Tlmočník ASL Cardi B sa dostal do vírusu, o čom by sme mali hovoriť namiesto toho

Na čo by sa namiesto toho mohli zamerať tí z nás, ktorí sa zameriavali na interpretáciu ASL „WAP“? Je vhodný čas preskúmať niektoré z ďalších spôsobov, ako sa audizmus objavuje vo svete. Nižšie Maxey, McDevitt a Rosenblum opisujú, ako nepočujúca komunita čelí diskriminácii v každodennom živote.

Individuálne správanie a viery Audistov

Ako je to v prípade iných „ISM“ (e.g., rasizmus, sexizmus), existuje celý rad audistických správaní, hovorí Rosenblum. V prvom rade je presvedčenie, že je potrebné napraviť hluché alebo ťažko sluchu, hovorí. Zvyčajne sa to začína zdravotníckymi odborníkmi, o ktorých hovorí, že majú tendenciu tlačiť technologické „lieky“ na tých, ktorí majú stratu sluchu. Keď sa to robí deťom, rodičia často veria, že najlepším riešením je umožniť svojim deťom počuť, ako najlepšie dokážu prostredníctvom technológie a naučiť ich lipread a hovoriť, aby sa zmestili do hlavnej kultúry. A predsa, Rosenblum hovorí, výskum ukazuje, že nepočujúce a ťažko počúvajúce deti, ktoré majú schopnosť učiť sa jazyk prostredníctvom vizuálnych prostriedkov, ako je napríklad posunkový jazyk, prosperujú vo svojom vzdelávaní a rozvoji jazyka. Takže sa nielen pokúša bežať ľudí, ktorí sú hluchí a ťažko vypočutí, nie vždy najlepším prístupom k ich pohodu, ale často je to nevítané.

Na jemnejšej úrovni Rosenblum hovorí, že hluchí a ťažko počúvaní ľudia sú často vynechaní z rozhovorov pri jedálenskom stole s rodinou, na spoločenských stretnutiach s priateľmi, na pracovisku a mnohých ďalších prostrediach. Keď sú zahrnuté do rozhovorov, najmä s novými ľuďmi, Rosenblum hovorí, že strata sluchu sa zvyčajne dostáva do centra pozornosti. „Často sme kladení rovnaké otázky ako: môžeme si prečítať pery, sme schopní riadiť, alebo ako podpíšete [vložte slovo nadávky],“ hovorí. „Často sa nám nepýtajú otázky, ktoré sú kladené od všetkých ostatných, ako sú naše záľuby, naše záujmy alebo naše politické názory. Ale aj my sme ľudia.„

Medzi ďalšie mikroagresie patrí ignorovanie hluchej osoby v prospech komunikácie so svojím spoločníkom, komentovanie toho, ako dobre hovorí hluchý alebo ťažko sluchový človek, má presvedčenie, že ľudia, ktorí sú hluchí alebo nepočujú, musia byť infantilizovaní a kričia akéhokoľvek láskavého („Ak kričíš v ušiach, nepočujeme magicky lepšie,“ hovorí Maxey). Toto nie je kompletný zoznam, ale dúfajme, že poskytuje jasné príklady toho, ako vypočutie ľudí udržiava audizmus.

Audizmus sa prejavuje v spoločnosti vo väčšom rozsahu

Audizmus nie je iba urážlivý alebo nepríjemný; vytvára hmatateľné problémy pre nepočujúcich a ťažko vypočutie. Pre začiatočníkov je miera nezamestnanosti u jednotlivcov, ktorí sú hluchí alebo nepočujú, oveľa väčšia ako miera počuť ľudí, hovorí Rosenblum. „Zamestnávatelia príliš často nechcú najímať nepočujúcich a ťažko vypočúvaných ľudí, a to často kvôli ich vnímaniu, že hluchí a ťažko počúvaní ľudia by neboli produktívni a dobrí zamestnanci,“ hovorí. „Aj keď zamestnávatelia najímajú nepočujúcich a ťažko vypočúvaných ľudí, títo hluchí a ťažko vypočúvaní zamestnanci sú často poskytovaní menšej mzdu a odmietajú propagačné akcie.„

Nepočujúci a ťažko vypočutia sú tiež nedostatočne zabezpečené americkým systémom zdravotnej starostlivosti a americkým vzdelávacím systémom, hovorí McDevitt. A ich blaho je ďalej ohrozené, pretože nedostanú rovnaký prístup k pohotovostným výstrahom počas hurikánov, povodní, požiarov, tornád a zemetrasení. „Je to preto, že mnoho systémov je navrhnutých na základe verbálnej komunikácie bez toho, aby zabezpečilo, že všetci ľudia sú zahrnutí,“ vysvetľuje Rosenblum.

Tlmočníci ASL nie sú bežné v núdzových prostrediach, ale nie sú bežné v najviac Nastavenia, v ktorých sú potrebné, vrátane kancelárií lekárov, pracovných a dodávateľských oddelení a právnych nastavení. Tieto okolnosti môžu byť životom alebo smrťou, ale existujú situácie s nižšími podielovými situáciami, ako sú panely a konferencie, v ktorých sú tlmočníci vynechaní aj. „Často som žiadaný, aby som hovoril o téme nepočujúcich a ťažko vypočúvajúcich komunitných potrieb na konferenciách a potom zistím, že pozvanie je zrušené, keď zistia, koľko to stojí pre amerického tlmočníka posunkového jazyka,“ hovorí McDevitt McDevitt. Tieto opomenutia vytvárajú zjavné prekážky pre tých, ktorí sa nemôžu spoliehať na verbálnu komunikáciu pre Intel.

Rosenblum tiež poukazuje na to, že technologický pokrok podobný samostatným automobilom alebo hlasovo aktivované technológie domácej automatizácie, aby sa vylúčili nepočujúcich a ťažko vypočuteľných. „Spoločnosti neustále vymýšľajú nové technológie, ktoré závisia od sluchu alebo hovorenia, čo ich robí neprístupným pre nepočujúcich a ťažko vypočúvaných ľudí,“ hovorí. „V tejto krajine je najmenej 48 miliónov nepočujúcich a ťažko vypočúvaných ľudí-veľa ľudí, ktorí z trhu s výrobkami vylučujú.„

Toto je samozrejme len niekoľko nespočetných spôsobov, ako audizmus predstavuje každodenné výzvy pre nepočujúcich a ťažko sluchu; je ich veľa, veľa viac.

Covid-19 predstavil nepočujúcim komunite nový súbor výziev

Udalosti z rokov 2020 a 2021 neuľahčili nepočujúcich a ťažko vypočutie. Pre začiatočníkov väčšina masiek vytvára prekážky komunikácie. „Toľko posunkového jazyka je reč tela a výrazy tváre, takže odoberie [spodná časť tváre] toľko z toho, ako sa vyjadrujeme,“ hovorí Maxey. Masky inými slovami urobili proces komunikácie zaťažujúcejším ako pred pandémiou a nikdy nebolo ľahké začať s.

Rosenblum tiež poukazuje na to, že sa snažil získať zásadné tlačové brífingy-občania sa spoliehajú už viac ako rok, ktorých prekladatelia ASL uviazli. Šokujúco poznamenáva, že guvernér Andrew Cuomo a proti Trumpovej administratíve trval súdne spory v New Yorku, ako dva príklady, aby sa prekladatelia ASL zahrnuli do núdzových brífingov.

A používanie prekladateľov je dôležité, aj keď vysielanie dokáže zahrnúť titulky. „Existuje veľa nepočujúcich a ťažko počúvaných jednotlivcov, ktorých primárnym jazykom je americký posunkový jazyk (ASL), jazyk úplne odlišný od angličtiny,“ vysvetľuje Rosenblum. „Mnohé z týchto nepočujúcich a ťažko vypočúvaných jednotlivcov nie sú schopní úplne porozumieť angličtine, a to najmä vtedy, keď sú informácie zložité a pokročilé, napríklad informácie o pandémiách zdravia.„Pre túto populáciu nestačí zdieľať pohotovostnú komunikáciu v angličtine-rovnaké informácie sa musia zdieľať v ASL.

Rosenblum odporúča používať čisté masky, aby pomohla nepočujúcich a ťažko vypočutie cez pandémiu. „Čisté masky často nie sú dostatočne jasné na úplné porozumenie, dokonca ani pre odborných čitateľov pier,“ hovorí. „Napriek tomu sú užitočné poskytovať vizuálne podnety na pomoc pri komunikácii v obmedzených situáciách.„

Vo viacerých zapojených situáciách medicínske a duševné zdravie, právne konzultácie, súdne vystúpenia atď.-Mali by sa poskytovať kvalifikovaní profesionálni tlmočníci posunkového jazyka a/alebo profesionálne poskytované titulky. (To je všeobecne pravda, ale je to ešte kritickejšie, keď sa snažíme komunikovať zozadu za maskami.)

Stať sa viac anti-audistom: pár tipov

Okrem zdieľania obsahu vírusových tlmočníkov môžete podporovať nepočujúcu a ťažko vypočuteľnú komunitu tým, že sa vyhnete mikroagresiám a dozviete sa viac o tom, ako sa prejavuje audizmus. Ak máte problémy s komunikáciou s niekým, kto je nepočujúci alebo nepočuje, Maxey odporúča spoliehať sa na texty alebo iné formy písomnej komunikácie. A poznamenáva, že ak pokazíte-e.g. Tým, že povie niečo, čo nie je celkom vnímavé na spätnú väzbu. „Nesnažíme sa ťa zastrašiť,“ hovorí. „Snažíme sa vám umožniť komunikovať vo vašom najlepšom štýle, zatiaľ čo komunikujeme v našom najlepšom štýle, bez toho, aby to bol veľký debakl.„

Maxey poznamenáva, že ako niekto, kto sa nenaučil posunkového jazyka, kým nebol oveľa starší, v priebehu rokov urazil členov nepočujúceho komunity a uznáva, že neviete, čo neviete. „Je to proces, ako sa dozvedieť viac o našej kultúre a komunite, a my sa len snažíme povzbudiť ľudí, aby sa neboli takí,“ hovorí. A ako to vidí McDevitt, inkluzívnosť je jednoduchá: „Uistite sa, že nepočujúci sú súčasťou vašej komunity, vašej organizácie, vášho okruhu priateľov,“ hovorí. „A uistite sa, že sú diskutované a odstránené všetky prekážky, ktoré bránia úplnej inkluzívnosti.„

Ahoj! Vyzeráte ako niekto, kto miluje bezplatné cvičenia, zľavy na špičkové wellness značky a exkluzívny dobre+dobrý obsah. Prihláste sa do spoločnosti Well+, naša online komunita zasvätených wellness zasvätených a okamžite odomknite svoje odmeny.